Установите две отдельных системы DLE на одном сервере, можно так же модули, но одинаковые для систем. После установки систем в папках engine/data появятся файлы dbconfig.php, создайте их резервные копии. Скопируйте файл engine/data/dbconfig.php из той системы DLE, которую вы хотите присоединить к другой системе. Очистите кеш систем в админ-центрах.

В итоге системы DLE будут обращаться к одной и той же базе данных. Адрес сайта (доменное имя) здесь мало играет роль, главное единство сервера. Новости, комментарии, пользователи и другие данные объединятся.

Обратите внимание, что на двух системах не должно быть одинаковых по имени шаблонов. Если такие имеются, то шаблоны нужно переименовать. Это влияет на корректную работу систем – при одинаковых шаблонах кеш будет так же одинаков, к примеру, короткие новости будут выглядеть на двух сайтах одинаково.